Here is a simple stereo mixer for you that can be easily built. You can mix 2 stereo sources.
About the Circuit
The Circuit is simple and uses only 1 opamp. This can be powered by a 12V DC or a 9V battery.
PACB layout is done with KiCad
You can download the PCB pattern on the download page.